Jeudi 8 février
14H30 (séance scolaire) 19 Heures (séance tout public)
A partir de 8 ans
Contes et musiques de la ville des sages fous
On dit que tous les sages de la terre sont nés dans la même ville, mais on dit aussi que cette ville serait invisible de toutes les cartes du monde… A-t-elle disparu lorsque les sages s’en sont allés visiter d’autres lieux, habiter d’autres villages ? N’a-t-elle jamais existé ? Ou est-elle si bien à l’abri du monde qu’on ne sait la trouver ? Une chose est sûre : rien n’est certain. Mais une chose est certaine tout de même : les sages viendront nous enseigner leurs savoirs en contes et en chansons. Venez entendre les récits, les histoires, les plaisanteries et les on-dit, rapportés ou inspirés, inventés et véridiques, des sages fous.
La compagnie En forme de poire vous invite à une déambulation dans la célèbre ville de Chelm (prononcer Rèlm).
Conception des costumes/décors : Fany Rousseau-Simon et Quentin Raymond
Arrangements musicaux : Camille Bonnardot et Agathe Robinet
Adaptations des contes et mise en scène collectives
Les contes
Vous entendrez ici parler de la ville imaginaire de Chelm (prononcer Rèlm) de la tradition juive polonaise. Tous les contes de ce spectacle sont issus de cette tradition.
Nous aimerions remercier particulièrement trois noms, trois conteur.se.s qui ont permis à ces histoires de traditions orales de parvenir jusqu’à nous : Isaac Bashevis Singer, Muriel Bloch et Ben Zimet.
Vous pouvez par exemple retrouver « La couverture de Joseph » dans une version de Muriel Bloch, ou encore un voyage de Shlemiel dans une version d’Issac Bashevis Singer au sein de plusieurs anthologies.
La musique :
Mayn rue-plats, traditionnel yiddish sur un poème de Morris Rosenfeld (1862-1923)
Ach synky, synku, traditionnel tchèque
La chanson des sages, paroles de Quentin Raymond, musique de Camille Bonnardot
Dem Milners Trern, traditionnel yiddish sur un poème de Mark Warshawsky (1848-1907)
Le roi boit, canon du XVIIIe siècle
Káčo, Káčo, Kačenko, traditionnel de Bohême
Aj ženy, ženy, traditionnel de Moravie
Innsbruck, ich muss dich lassen, chanson allemande d’Heinrich Isaac (1450-1517)
La chanson de fin, Camille Bonnardot
En forme de poire / enformedepoire.fr (sur facebook et instagram)
Distribution : Camille Bonnardot, Quentin Raymond, Agathe Robinet, Fany Rousseau-Simon
Durée : 1 heure
Scolaire : 4 €
Tout Public : 10 €